حسینه یئرلر آغلار گؤیلر آغلار - خازن تبریزی - دادا بیلوردی

« حسینه یئرلر آغلار گؤیلر آغلار

بتول و مرتضی ، پیغمبر آغلار »

حسینین نوحه سین « *خازن » یازاندا

قلم جوشه گله ر چون ، دفتر آغلار

گؤره ر اولاد ِ پیغمبرده ماتم

تأسّفله خدای داور آغـلار

باخار عطشانلارا زهرای اطهر

داشیب معناده حوض ِ کوثر آغلار

عدالت مولکونون شاهی اؤز اوغلون

تاپار میدانیده بی یاور آغلار

بو گون یئر گؤی دؤنوب ماتمسرایه

سیزیلدار کائناتی یکسر آغلار

رباب اوخشارکی ای وای اصغریم وای

تیکه ر گؤز قانلی مشکه اکبر آغلار

دوشنده یاره لی آتدان ابوالفضل

عَلَم اوخشار، یئر اوسته اَللر آغلار

پوزولدوقجا حسینین گول جمالی

یاس آغلار نرگس آغلار اختر آغلار

قوجاقلار قارداشین مقتلده زینب

قیزیل قانه بَله نمیش معجر آغلار

یانار اخیامی یانغی سینه لر تک

چاپار نعش اوسته لشگر، حیدر آغلار

دییه نده خارجی قوم ِ رسوله

اولار بو کائناتی محشر ، آغلار

اسیرلر یاندیرار ارض و سمانی

باش آغلار، روح آغلار، پیکر آغلار

شهین باشین قویارلار داشین اوسته

داش آغلار، نیزه آغلار، خنجر آغلار

دییه نده مرثیه کرب و بلادن

حسینه مسجد آغلار منبر آغلار

یانار خازن تکی یالقیز دادانی

حسینین ماتمینده مضطر آغلار

دادا بیلوردی

17/04/1403

«خازن» = مرحوم استاد میرعبدالحسین خازن تبریزی

از عارفان گمنام و از شاعران دلسوز زمان مشروطه

عشق نه دیر ؟ - سبک زلال

 

 

عشق نه دیر ؟ بیلمه دین!

هانسی کؤنول سنله گئدیر؟ بیلمه دین!

من نئچه یول آخ سنه یالوارمالییام؟  سایمادین!

کیم یارامی سانکی دیدیر؟ بیلمه دین!

کیم نه ائدیر؟ بیلمه دین!

 

 

سبک زلال . شعر کودک پاییز - ترکی

 

 

 

پائیــز  زُلالی

 

 

 

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر دولو  یارپاقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قارپیزی، نارنگی، لومو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دولدوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پالتارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پالتاریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم

 

 

دادا بیلوردی

 

 

 

 

زلال غدیر

 

 

غدیر زلالی

شعر: دادا بیلوردی

 ( شعر در سبک زلال )

 

چیچکله نیــر بو گون محبّت الی

گؤزللیک ایله قاووشمیش نه گؤر عدالت الی

اؤزون نیشان وئریر  آنجاق گونشله نرکن ایستی سئوگیمیزی

سالام یاغیــر گونو گوندن اومود باغی ، قانادلانیر  آخیر  جماعت  الــی

قانیم جوشور یئنه دویغوم دامارلاریمدا یانغی یانغی یازیـــــر:

گرکـدیــــر آسمان اوزالـدا حقّـه بئیـعت الـــی

ائدیبدیر عشقدن اطاعت علی(ع)

 

 

 

شعر ترکی  - غزل - در وصف لاله های ائل گؤلی ( ائل گلی تبریز ) - دادا بیلوردی

 

 

 

ائل  گؤلونون  لاله لری

 

 

 

منی  حئیـران  ائـلــه دی  ائـل گؤلونون  لالـه لــــــــری

دوشه   ای  کاش   بــورا   نـازلــی   نیگاریــن   گذری

 

بـو  طبیعت   نـه  گؤزه ل   درد دل   ائیـلیـر   بیـزیــله

یاغیــــر  آنـجـاق  اتـه ییندن  سـایـــا   گلمــه ز  هنــری

 

ائله بیـل عؤمـرونـون  آز چـاغــی  یاریب  گول باغرین

بیـزه   آیـدینلاشـــا  عـالـمده کـــــــی  عشقیـن    ثـمـری

 

منی   نـرگیـس   گولوده   نازیله   مست  ائتمه ده دیـــر

گؤروم   آلله   اوزاق   ائتسین   گـؤزو دار -  بـدنظـری

 

سن  اؤزون  کئفلی  سایاق  هاردا  گزیرسن  گئت گـــز

دادا !  مـن  منتظرم   بـوردا   گــؤره م   بیــــر  نفــری

 

دادا – تبریز

بیست و پنج فروردین 1395 هجری شمسی