سبک زلال . شعر کودک پاییز - ترکی

 

 

 

پائیــز  زُلالی

 

 

 

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر دولو  یارپاقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قارپیزی، نارنگی، لومو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دولدوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پالتارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پالتاریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم

 

 

دادا بیلوردی

 

 

 

 

شعر کودک بهار. ترکی . سبک زلال

 

 

 

یــاز  زولالی

 

 

 

 

 

یاغدی  یاغیش

آیـریـلیبان  آغـلادی   قیـش

شاختا کؤچوب گئتدی داها یئتیشدی یاز

آی گول آچیل بیرده دانیش

منله باریش

*

گولدی داغی

عطیرله نیرسه   تورپاغی

من  سئویـره م  آتـام  آنـام  ایـله  گـزه م

یاشیل یاشیل باغچا باغی

سحر چاغی

*

آچدی چیچک

اوستـونه  قـوندی کَپه نک

حیاتیمیزدا  « یا کریم »  ائـو  چَکه رَک

قوشلار اونا گلدی کؤمک

قالمادی تک

*

گؤز دولانیر

گؤزده گؤزه للیک  قالانیر

بیـر  آغاجین  گوللری   هئی  آلچـالانیر

باخجاغین آغزیم  سولانیر

تورشالانیر

 

 

دادا بیلوردی

 

 

 

پاییز . ترکی . شعر کودک . زلال

 

 

 

پاییــز  ( اوشاق  زولالی )

 

 

 

 

 

 

 

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر دولو  یارپاقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قارپیزی، نارنگی، لیمو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دولدوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پالتارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پالتاریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم

 

 

 

دادا

 

 

 

 

66- اوشاق ادبیاتی

 

اوشاق ادبیاتی

 

 

Royalty Free Cartoon Snail and Daisy Logo

بیردن بیره بوزوشور

یئردن یئره سوروشور

 

خمیر کیمی سوواشیر

بئلینده مونجوق داشیر

 

مونجوق ائوی دیر اونون

بوگون کئفی‌دیر اونون

 

آخی نمیش‌دیر هریان

 بونو سئویر او اینان!

 

 

محمد عابدین پور

 

 

*********

 

تصویر بچه آهو زیبا dee baby sweet 

 

منیم جئیرانیم

 


گؤزو    قارا  جئيرانيم

يولون   هارا   آي جانيم؟


داغي    گه زه ن   نازييلا

بوينوزو   تك   تاجييلا


ياواش- ياواش   يئريركن 

داغي- داشي   سئويرسن


بو داغ  سنين  مسكنين

هم   منيم دي    هم   سنين


منيم   ائويم   "سولدوزوم"

گؤيده   بير تك    اولدوزوم


سنين    ائوين   ده ره دي 

قاشين- گؤزون   قه ره دي


بيز   بير- بيري    سئويريك

وطن     ياشا    دئييريك

 

تیموری

 

*********